Philippus a Sanctissima Trinitate,
Voyage d’Orient, Lyon, Antoine Jullieron (libreria Marchand, vicolo Racemi), 1652.

 

8°; pp. [48] 592 ; ā8 ē8 ī8 A-Z8 Aa-Oo8.

 

Repertori bibliografici e cataloghi

Tobler p. 98; Röhricht n. 1001.

 

Immagini: coperta, frontespizio, silografie e calcografie

 

 {gallery}ITS_SEI_C2{/gallery}

 

Esemplare Gerusalemme, Biblioteca Generale della Custodia di Terra Santa, ITS SEI C.2

mm 168x105. Esemplare molto rifilato in testa e in piede. Legatura novecentesca in pelle di due tipi differenti (chiara per il dorso e scura per i piatti). Al dorso, a sei scomparti divisi da linee dorate, si legge al secondo scomparto “VOYAGE || D’ORIENT” e al quarto scomparto PHILIPPE || 1629-1639”. Al piede consueta etichetta cartacea con segnatura attuale. Tracce di spruzzatura rossa al taglio. Ex libris della Biblioteca del Convento di San Salvatore al risguardo anteriore. Al recto della seconda carta di guardia anteriore si leggono a penna: “ 1955 || 87” e vecchia segnatura: “G II 1”. Timbro rettangolare viola della Biblioteca del Convento di San Salvatore al recto della seconda carta di guardia anteriore, ripetuto anche in altre parti del volume, anche in colorazione nera e blu. Timbro ellissoidale viola della Biblioteca del Convento di San Salvatore a c. ā1v. Timbro con numero di ingresso a c. Oo5v in basso a sinistra (02211). Timbro ellissoidale blu della Biblioteca del Patriarcato latino di Gerusalemme al verso della seconda carta di guardia anteriore in alto a sinistra; a c. ā1r in basso a destra. Timbro ellissoidale blu del “SEMINARIUM LATINUM GERUSALME / UNA FIDES” a c. A1r in alto a destra. Al verso della seconda carta di guardia anteriore nota in inchiostro nero di p. Arce: “Ex duplicatis bibliothecae || latinii patriarcatus ierosolymi- || tani. Donum patriarchae || Aloisii Barlassina, 1948. || Nonnullis paginis hiuc ex- || emplari deficientibus, arte || photographica easdem ex- || scibere curavi. || Ierusalem, 30 maii 1955. || P. Aug. Arce Ofm || Bibliothecarius.” Tra il risguardo anteriore e la prima carta di guardia sono inseriti tre foglietti con delle annotazioni di p. Arce. Sul primo si legge: “Faltan aun’ las || pp. 577-580. || y || pp. 449-464”. Sul secondo si legge: “Philippe || Copiar: || 1) Ptolemaida= Accon: p. 71s || (rectos de la ciudad de los Cru- || zados en 1629). || 2) Carmelo: restauración del P. || Próspero del S. S: pp. 468-478. || 3) Judeós aduameros de Alepo: 569s. || 4) Fundación francie de Ehden: || p. 563 s. (cancellato) 573-75. || 5) Los Carmelitos en Acre, refugia- || dos: p. 576, además p. 587 || 6) Nazaret: descripciòn de la gruta. || p. 581”. Sul terzo si legge una lunga nota sull’autore: “1/ Philippe de la Trés Sainte Trinité || O. C. D. || Siendo estudiante de teologia’e en Paris, || es destinado de la Prov. De Francia, a || Roma. Parté el 16 agout. 1626, y por Cha’- || laus, Lyon, Avignon, Marsella, donde se || embarca haute Liorna, y de allé por tierra || llega a Roma el 4 octobre. Despué de || tres anos y 4 mese de estudios, es destinado por el Depuitorio general a las mision de Persia. || Parte de Roma el 8 febrero 1629 con || los PP. Epifanio de S. Juan Baut. E Ignacio || de Jesùs, italianos. Se embarca en Napoli || en una fregata para Malta el 24 febrero; || llegan al 14 marzo; se embarcan el 5 de abril || y el 15 llegan a Aleyandreta y el 18 a Alepo: || eran 25 viajeros a caballo, entre missionaro y || comerciante. A varios kilometros aut da lle- || gar a Alepo fueron a recibiados varias mer- || cantes francese q. habia’n sabido sue llegada || por medio de carta. Llevada por paloma mens ajers … [copiar p. 19] El 6 mayo parte de Alepo hacia la Persia || con una carovana de 500 camellos, adema's || de muchos caballos en q. iban los mercan- || tes. Con ellos iba un Capuchicco. El 6 julios lle- || gan a Babilonia [Bagdad], donde los co- || merciantes “fueron forcez de changer || leurs Reales d' Espagne en la mon- || noye de Perse, dondt il revient un || tres grand profit au Kan de Babilone” (p. 33). || De Babilonia siguen a Asphan, capital de Persia, || el 19 agosto. ||| 2/ Despues del martirio del P. Denis || Berthelot de la Nativitaté * y oros 60 por- || tugueses en la ciudad di Achen, isla di Su- || matra, parte para Roma con el preceso del || maritirio, estaban con dese en Groa el 18 nov. || 1639, y por mar y por tierra llega a Dear- || behir, continuò sue viaje el 8 septiembre 1640 y || llegan a Alepo el 21,, luego a Tripoli, donde || donde va ver los cedros del Lebano y el nue- ||vo cons fr. Di Ehden, el 28 octubre va por mar a Sayla y Acre, donde se embar- || ca para Roma el 20 nov. 1640. || * su vida (1600-1638) y martirio: pp. 435-456, 492-522.” Prove di penna di mano settecentesca a c. Q4v al margine destro dello specchio di stampa. Mutilo delle carte a (trattino sopra)1; a (trattino sopra)2; Oo6; Oo7; Oo8 integrate con fotoriproduzioni dell’altro esemplare del patriarcato latino. Mutilo di tutto il fascicolo Ff; mutilo delle cc. Oo1 e Oo2. Alcuni strappi e macchie di inchiostro alle carte. Ampie gore d’acqua ai fascicoli finali (da Ii al fondo). Camminamenti da tarlo al margine inferiore dei fascicoli N e O; al margine della legatura dal fascicolo Ii al fascicolo Mm. Buono stato di conservazione.

 

Per la bibliografia sull’autore e sul testo si veda la scheda n. 47.